図解を作る練習がてら「MVNOの通信速度が遅い理由」というスライドを作ってみました。
図解でざっくりと説明するために細かいところは省いていますが、それでも文字が多すぎますね。

※追記
　データ通信だけの説明にはなりますが、MVNOであるmineoがコミュニティサイト「マイネ王」で公開しているネットワーク構成の図のほうがわかりやすいです。

MVNOの通信速度が遅い理由

ピーク時のMVNOの通信量と③の太さ（帯域幅）が見合っていないのが、一番大きな原因。
電波が反射しやすい場所・利用者が多い場所（人混みの中など）では電波干渉の影響を受けるため、①が原因になることもある。
※ アンテナピクトは電波の強さを表すもので、電波の質の良し悪しを表すものではない。

なお自社でMVNO設備を持たず、他社（IIJ・OCN・NUROモバイルなど）の設備に相乗りする、二次MVNO（DMMモバイル・イオンモバイル・LINEモバイルなど）もある。

※ ③の接続料金（10Mbpsあたり）は、NTTドコモは55.2万円、auは76.6万円、ソフトバンクは77.3万円（2017年度）。
キャリア：NTTドコモ・au・ソフトバンク
MVNO：楽天モバイル・IIJ mio・OCN モバイルone・mineo・UQ mobileなど